.عندما وُلدتِ، زيّنَ السّماءُ قوسَ قزحٍ كبير
.ويعرف الجميع أنّ لقوس قزح سبعة ألوان
.رغم اختلاف لغاتهم وثقافاتهم
،هذا لأنّ أقواس قزح ذات أهمّيّة كبيرة .إنّها جزء من إرادة العالم
.إنّها إشارة من الإله
إنّ أقواس قزح هي ما نراه .عندما ينظر إلينا الإله
تبدأ الفتاة الصّغيرة حياتها الجديدة
لماذا يبدو عليك الحزن؟
يتعلّق الأمر بمطاردة الوحش السّحريّ .الّتي قمتُ بها ذلك اليوم
تقصد عندما وجدتَ لاتينا؟
.عليّ الرّجوع للزّبون لتأكيد اكتمال المهمّة
في العادة، أحضر معي بعض ...الأجزاء كدليل، ولكن
.صحيح. تلك الأشياء لها رائحة مقرفة
،وإن أتيتَ ومعك جزء منها .فأنت ممنوع من الدّخول
لذلك عليّ الآن اصطحاب الزّبون .إلى المكان للتّأكيد
.ولا يمكنني إحضار لاتينا معي
سبق وأخبرتك أن تتركها معنا .في أوقات كهذه
...صحيح، ولكن
ديل؟
!لاتينا؟! أنا في الأسفل
!ديل
.آسف لتركك وحدك
.هذا سيّئ يا ريتا .لا أستطيع ترك لاتينا والذّهاب
!كفّ عن التّصرّف بسخافة. الأمر خطير
،لا بأس!قد أتخلّى عن الزّبون !لكنّني سأبقي لاتينا آمنة
.قد يكون في مشكلة حقيقيّة
ديل؟
...لاتينا
!لا يمكنني
أستطيع في أيّ وقت أن أتخلّى عن أجرتي وأختار لاتينا، صحيح؟
ستعود قبل حلول اللّيل، صحيح؟
ناهيك عن أنّك ستخرج في مهمّات .أخرى ستغيب فيها لأوقات طويلة
،إن كنت ستتصرّف هكذا الآن !فلن تتمكّن أبدًا من الاعتناء بها
...أنا
.ذاهب
...لاتينا
.ستنتظر
.هنا
هل تفهمين؟
.كلّ شيء بخير
.يا لطيبتها
!أنا آسف! أنا جدّ آسف يا لاتينا
.ديل... لاتينا بخير
!لاتينا! أنا جدّ آسف بالفعل
لاتينا... سأعود في أسرع وقت ممكن، أتفهمين؟
.أحسني التّصرّف
هلاّ ذهبت بسرعة؟
.ها أنا ذاهب
.ردّي عليها قائلة "رافقتك السّلامة" يا لاتينا
.رافقتك السّلامة
.ديل، رافقتك السّلامة
!نعم! سأغادر الآن
!رافقتك السّلامة
!سوف تتأخّر
.كلّ شيء بخير
.سيعود قريبًا
.كلّ شيء بخير
هلاّ أسرعت يا كينيث؟ .لديّ مهمّة مرافقة اليوم باكرًا
.إليكما طلبكما
!كلٌّ بدوره
التخلّص من الوحوش السّحريّة ...الّتي تفسد المحاصيل
.لم يعد هنالك إلاّ المهمّات المتدنّية
.إليك الباقي. رافقتك السّلامة
سيكون عليك على الأرجح أن تراقب .بشكل دوريّ إن أردت مهمّات أكبر
إنّنا ننشر قوائم مهمّات من لوحة .رسائل أكدار بمجرّد أن يُعلن عليها
.نعم، أعلم ذلك
.أعتقد أنّني سآخذ اليوم إجازة !أحضر لي مشروبًا تلو الآخر يا كينيث
.تعلم أنّه ليس عليك أن تصرخ
.تفضّل
.موظّفوك صغيرون جدًّا مؤخّرًا
!يا لها من إضاعة للوقت
!صدّق ما أقول... إنّها الحقيقة ...في ليلة البارحة، تلك الفتاة
!أنت مجنون
!احذري
.لاتينا
.لا بأس على ما أظنّ
.إنّها مكافأتك على عملك الجيّد .كينيث أعدّها لك
.ريتا، أنا ذاهب لشراء بعد الأغراض
.مع السّلامة
!مع السّلامة
.الأطفال رائعون بالفعل يا ريتا
ما رأيك في ثلاثة منهم؟
.علينا أن نبدأ بواحد أوّلاً. يا لسخافتك
.أريد مشروبًا آخر. لكن كوني حذرة
.أرى أنّ الجميع يحبّونك
—إنّه ديل، كان هذا سـ
!لاتينا
—لاتينا، لقد عدت
لاتينا...؟ أكنت تشعرين بالوحدة لهذه الدّرجة؟
!مرحبًا بعودتك
.مرحبًا بعودتك
تعلّمت قول ذلك أيضًا؟
!لقد عدتُ يا لاتينا
!أحسنت باهتمامك بالمكان
!يا لها من فتاة صغيرة يا ديل
.إنّك تبتسم كالأبله طوال الوقت
!اخرسا
كيف كانت؟ هل أحسنت التّصرّف؟
...في مهمّتي ذلك اليوم
.بل أحسنت التّصرّف كثيرًا
.كما أنها ذكيّة جدًّا أيضًا
هل حدث أمر ما؟
ساعدتكما في الحانة؟
فعلاً يا لاتينا؟
،إنها تدرك الظّروف الّتي هي فيها
.إضافة إلى ما يجب عليها فعله
...فتلك البطاطس المهروسة مثلاً
.لقد ساعدتْ في إعدادها
أعددتِ هذه؟
!فهمت! أنت فتاة جيّدة يا لاتينا
!سآكل المزيد، المزيد
!سآكل كلّ البطاطس المهروسة المتبقّية
.هذه آخر بقعة
انتهينا من التّنظيف؟
.نعم، انتهينا
،مرّ أسبوع فحسب
.لكنّها تعلّمت الكثير من الكلمات
!هذا أكيد
.فأنا أعلّمها كلّ ليلة باستعمال الكتب المصوّرة
ما هذا؟
.كلب
وما هذا؟
.قطّ
!أحسنت
وهذا؟
!حصان
.ولمعلوماتك... ذلك ظريف جدًّا
لكنّ لأطفال يكبرون بسرعة بالفعل، صحيح؟
.إنّها حالة خاصّة
،إنّها ليست سريعة التّعلّم فحسب .بل تراعي مشاعر الآخرين أيضًا
.رغم أنّها صغيرة جدًّا
.يبدوان كأب وابنة
من كان يعتقد أنّ كينيث اللّعين سيكون جيّدًا هكذا من الأطفال؟
.لقد استخففتُ به
قال أنّه منبهر بمدى سرعتها في التّعلّم
.بمجرّد أن تجرّب بضعة مرّات
!انزلقت يدها! ذلك خطير جدًّا
...ربّا عليّ أن
،لا، لا! قالت أنّها تريد القيام بذلك !وعليّ احترام رغبتها
،إن كان الأمر يزعجك لهذا الحدّ .فلا تنظر إليهما فحسب
!سأفوّت عندها رؤية لاتينا وهي تكتشف الأمور
...نعم، نعم
ما الأمر؟
.سأذهب للحيّ الشّرقيّ
.نسيت أنّه لم يعد لدينا بطاطس
بطاطس؟
.بدون البطاطس، لا يمكننا إعداد البطاطس المهروسة
...لا بطاطس مهروسة
!فهمت! أنت فتاة جيّدة يا لاتينا
ما الخطب؟
أيمكنني مرافقتك أيضًا؟
أكيد! أتريدين المجيء معي؟
!يا كينيث
ديل؟ أيمكنني الذّهاب؟
!لا يمكنني الرّفض عندما تنظر إليّ هكذا
،يمكنني الذّهاب معها .لكن سيكون ذلك تصرّفًا غير ناضج
.وسيكون كينيث معها
لا أستطيع رفض طلبها !وهي بهذه الظّرافة
.حـ-حسنًا يا لاتينا... يمكنك الذّهاب
!مرحى
.ماذا؟ يبدو أنّها ليست الوحيدة الّتي كبرت
ا-ابقي قريبة من كينيث فحسب، مفهوم؟
.حسنًا. سأبقى قريبة منه
هل تستمتعين بوقتك؟
بالمناسبة... أتيتِ إلى هنا لشراء الملابس مع ديل، صحيح؟
...كلب
.قطّ
!حصان
كينيث؟
لاتينا؟
!ضاعت لاتينا؟
.أنا جدّ آسف
.ظننتُ أنّها تسير خلفي طوال الوقت
.لكن لا بدّ أنّها تاهت عنّي
إنّها ضائعة الآن، لذلك لا سبب يدعو ...للغضب حول كيف حدث ذلك، لك
كان عليّ تعلّم بعضًا !من سحر تحديد المواقع
على جانبي الّذي يشعر أنّه بلا فائدة !أن يعتذر من لاتينا
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
ربّما عليك البحث عندها بدل الصّراخ؟
!نعم! بالطّبع
،كلّ حرّاس الحدود زبائن دائمون لدينا
لذلك إن حاول أيّ أحد إخراجها من .المدينة، فسيتمّ إيقافه عند البوّابات
حسب معرفتي بها، من المرجّح أن تجد ...طريقها إلى هنا وحدها، لكن
.صحيح
سيحص كلّ واحد منكم خرج للبحث !عنها على مشروب مجّانيّ اللّيلة
البحث عن فتاة ضائعة؟
يبدو ذلك أصعب من مجابهة !وحش طيفيّ
سيلفستر؟
لم يكون للمشروب مذاق من دون .وجود نجمة الحانة في الجوار
.سنقدّم جائزة أيضًا لكلّ من يستطيع إيجادها
في كلّ الأحوال، احرصوا على العودة قبل حلول اللّيل. ما رأيكم؟
.حسنًا، لم أكن أقوم بأيّ شيء أفضل
.أحبّ فكرة أن يكون ديل مدينًا لي
...كينيث
.مرحبًا
.من أنت؟ لم أرك هنا من قبل
.لم أر شعرًا كشعرك من قبل أيضًا هل أنت ابنة نبلاء؟
.ذلك ليس صحيحًا يا رودي .لكان لديها فستان أفخم لو كانت كذلك
.يا له من لون غريب .إنّه ليس فضّيًّا ولا ذهبيًّا
أنت من خارج المدينة أو ما شابه؟
ماذا قلت؟
.توقّف يا رودي. ستجعلها تبكي
!أنا أتحدّث معها فحسب
من أين أتيت إذًا؟
لماذا تهربين؟
!هذا مريب
ماذا قالت؟
ربّما هي من بلاد أخرى؟
!...يا لهؤلاء
!ما الّذي تفعلونه؟
كلوي؟
إنّ مضايقة فتاة صغيرة هكذا !لهو أسوء شيء قد تفعله
!هذا مؤلم
!كفى يا كلوي
!ستنال عقابك
!فهمتِ الأمر بشكل خاطئ
.لن أسمك لك بالإفلات من مضايقة العاجزين
.لم يكن الأمر هكذا
ماذا يحدث إذًا؟
ربّما يمكنك اكتشاف كيف تصرخين في وجه أحد ما دون مهاجمته أوّلاً؟
!هذا مؤلم
هل يؤلمك؟ هل أنت بخير؟
.سيكون بخير. امسح الجرح ببعض اللّعاب فحسب
أتصدّقين مثل هذه الأمور فعلاً يا كلوي؟
...إنّها غلطتي... لا يمكنني التّكلّم جيّدًا
.أنا آسفة
.إنّها غلطتنا لأنّنا أخفناك
يا نور السّماوات، أناشدك باسمي لاتينا" ".أن تحقّق رغبتي، واشف أولئك الّذين تأذّوا
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
!مذهل! يمكنها استعمال السّحر
إنّها صغيرة جدًّا، لكنّها تستطيع !استعمال السّحر! كم هذا رائع
!من علّمك؟
!لم أر سحرًا من قبل
رائع؟
.بالكاد هنالك من يستعمل السّحر في المدينة
ربّما بعض من يعملون في المعبد
...أو ملاّكي الأراضي الكبار أو رجال الأعمال
.والمغامرون أيضًا على ما أظنّ
!مغامرون...؟ ديل
ما الخطب؟
.لاتينا... عودة إلى منزل... لا تعرف
أيعني هذا أنّها ضائعة؟
ما المكان الّذي أتيت منه؟
.مكان لديه... قطّ مخطّط
قطّ مخطّط؟
.أعتقد أنّني أعرف المكان
هنالك حانة في الحيّ الجنوبيّ .لديها لافتة خضراء
.أعتقد أنّ اسمها كان كذلك
الّتي يذهب إليها المغامرون؟
!يأتي الكثير من المغامرين
!لاتينا
أيّ نوع من السّحر تستعملين أيضًا؟
هل يمكنك القيام بشيء آخر بالسّحر؟
...الشّفاء فحسب
!حتّى ذلك أمر مذهل
لكن هل هذه فكرة جيّدة؟
قالت أمّي لا يجب علينا الذّهاب .للحيّ الجنوبي بدون مرافقة الكبار
!ماذا تقول يا أنثوني؟
.نحن نساعد شخصًا ما
لكن يقال أنّ المكان يمتلئ .بالغرباء والعنيفين
.نـ... نحن... كنّا نساعدها
.كنتُ أبحث عنك أيّنها الصّغيرة
فهمت. كانوا يساعدونك للعودة للمنزل؟
.إنّها تعرفه إذًا
.حـ-حسنًا، سنغادر الآن
.مهلاً
.لقد قطعتم كلّ هذه المسافة .عليكم الحرص أن تعود للمنزل
!حـ-حسنًا
.كينيث. أنا آسفة
.أنا سعيد فقط لأنّك بخير
تشاركوا هذه، مفهوم؟
.شكرًا لك
نحن ممتنّون لكم لإعادة .لاتينا إلى المنزل
.لا عليك
!مساعدة الأصدقاء واحب علينا
.فهمت. أصبح لدى لاتينا أصدقاء
أتمنّى أن تلعبوا وتسترخوا .معًا في المرّة القادمة
!نعم
.حسنًا، وقت العودة للمنزل
.سأصطحبكم أنا للمنزل هذه المرّة يا أطفال
قد يصبح الوضع خطيرًا .في هذه الأرجاء ليلاً
!شكرًا جزيلاً لك
.نحن ممتنّان لكم يا سيلفستر
.لا داعي لذلك
!سأراك قريبًا يا لاتينا
!أكيد يا كلوي
.آسفة لأنّني أقلقتكم عليّ
.لا بأس
.شكرًا لكم لبحثكم عنّي
.نحن بخير ما دمتِ بخير يا صغيرة
.لكن ما زال ينقصنا شخص ما
.ها قد أتى
—ريتا! هل وصل أيّ
!لاتينا
لا-لاتينا؟
.أنا آسفة
!آسفة لأنّني لم أفِ بوعدي .أنا آسفة
ديل... كنتُ سيّئة... هل أنت غاضب؟
!كلاّ! لستُ غاضبًا! كنتُ قلقًا فحسب
.لا بأس إن غضبت. إنّها غلطتي
!لا، لا. لا تقلقي بشأن هذا الآن
!كنتُ... خائفة
!لم أستطع العودة... كنت خائفة
.فهمت. فهمت. ليس عليك البكاء
!لا أريد أن أكون وحيدة ثانية يا ديل
!أريد البقاء معك
.حسنًا. لنبق معًا، موافقة؟ أنا معك الآن
...لا بأس، لا بأس
.سماء
.نجوم
.حتّى نطقك أصبح أفضل
.ربّما حان الوقت لتجربة شيء أصعب قليلاً
حسنًا، ما رأيك بهذا؟
...قوس قزح
إنّ أقواس قزح هي ما نراه .عندما ينظر إلينا الإله
.عندما وُلدتْ، كان الرّب يرعاك
.لذلك ستكونين بخير .ستعيشين حياة سعيدة
.لن تُحرمي من السّعادة
ما الخطب يا لاتينا؟
.آسف، أظنّ أنّك متعبة
.مررت بيوم عصيب قبل كلّ شيء
.سيحميك القدر
.فرجاءً... كوني سعيدة رجاءً
...سأرعاك من الآن فصاعدًا .خلف قوس قزح